STALLONE COBRA (dublado, lógico)

Um dos maiores filmes já dublados na história dos clássicos involuntários.
Frases como:

“Você é a doença, eu sou a cura”,

“Com louco eu não negocio, eu mato”

e o monólogo definitivo dos filmes de ação:

“Cretino. Você adora dar tiro. Eu odeio gente assim. Você é um imaturo. Você é um… cocô. Eu vou matar você”

já fazem parte da cultura pop e do imaginário do cinéfilo brasileiro abençoado com dublagens inspiradas. Digo inspiradas pois nem 10% do que é dito tem a ver com as falas originais.

Filme para assistir muitas vezes e reparar nos nuances de interpretação de um durão de bom coração. Stallone na melhor forma. Mesmo dublada.
Por exemplo a última vez que assisti reparei mais um momento lindo e sutil, digno dos grandes atores. Reparem no video abaixo, aos 43 segundos, quando o chefe do Cobra solta um clichê lindo:

“Eu não concordei com sua vinda pra cá. Só quero que você saiba disso”.

Stallone respira, olha para o lado e solta um “Tá”. Poucos atores expressam tanto com tão pouco.

E em 2:35, quando Cobra cerca o bandido do supermercado pelo corredor de congelados e tem um senhor numa cadeira do rodas cobrindo o rosto de pavor, como se ele não chamasse atenção o bastante

Assista e reassista essa sequência mágica, então assista o filme inteiro e ache suas próprias cenas clássicas. Acredite, não são poucas.

    • Sam C Sam
    • 18 dezembro, 2011

    Vai fundo.. eu não faço compra aqui..

  1. 3 novembro, 2010

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: